Francuski tłumaczenia
Język francuski (fr. langue française lub prościej français) - język pochodzenia indoeuropejskiego z grupy języków romańskich. Jako językiem ojczystym posługuje się nim ok. 65 mln ludzi. 280 mln mieszka w krajach gdzie francuski jest jednym z języków urzędowych bądź powszechnie używanych (54 kraje). Paradoksalnie, w Algierii, Maroku i Tunezji, gdzie nie ma statusu języka urzędowego jest bardziej rozpowszechniony niż w krajach Czarnej Afryki gdzie jest jedynym językiem urzędowym. W 32 państwach ma status języka urzędowego - większość z nich należy do Frankofonii, międzynarodowej wspólnoty krajów francuskojęzycznych.Francuski jest jedynym językiem urzędowym w 22 państwach na świecie, w dalszych kilku jest jednym z urzędowych:
Europa:
Francja (ponad 63 mln)
Belgia (4,1 mln, Walonia),
Szwajcaria (1,7 mln, Romandia),
Luksemburg,
Monako,
Włochy (Dolina Aosty)
Afryka:
byłe kolonie francuskie : Benin, Burkina Faso, Czad, Dżibuti, Gabon, Gwinea, Kamerun, Komory, Kongo, Madagaskar, Mali, Maroko, Niger, Republika Środkowoafrykańska, Senegal, Seszele, Togo, Wybrzeże Kości Słoniowej,
byłe kolonie belgijskie: Burundi, Demokratyczna Republika Konga, Rwanda,
Ameryka:
kanadyjskie prowincje Quebec (ponad 90% mieszkańców), Nowy Brunszwik (ok. 50% mieszkańców), wschodnie hrabstwa prowincji Ontario (ok. 10% mieszkańców), Manitoba (ok. 20% mieszkańców) oraz w mniejszym stopniu Alberta, Nowa Szkocja i Nowa Fundlandia (7,4 mln),
Haiti,
francuskie departamenty i terytoria zamorskie: Saint-Pierre i Miquelon, Gwadelupa, Martynika, Gujana Francuska (90 tys.),
Oceania:
Vanuatu,
francuskie departamenty i terytoria zamorskie: Nowa Kaledonia, Polinezja Francuska, Wallis i Futuna.
Język francuski jest używany także w Stanach Zjednoczonych przez potomków osadników z Francji (ok. 2 mln.) głównie w stanach Luizjana (Cajune) i Maine oraz we Włoszech (100 tys.). Ponadto posługują się nim mieszkańcy dawnych kolonii francuskich w Azji (Wietnamu, Laosu, Kambodży) i północnej Afryki (Algierii, Maroka, Tunezji) oraz Libanu na Bliskim Wschodzie.
Obecnie francuski jest oficjalnym językiem Europejskiej Agencji Kosmicznej, Europejskiej Unii Nadawczej, FIA, FIFA, FINA, Interpolu, Międzynarodowego Biura Miar i Wag, Międzynarodowej Organizacji Hydrograficznej, Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, Międzynarodowego Towarzystwa Nauk Politycznych, Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości, NATO, Organizacji Narodów Zjednoczonych, Światowej Agencji Antydopingowej, Światowej Organizacji Handlu, UCI, Unii Afrykańskiej oraz Unii Europejskiej.
Cennik tłumaczeń na język francuski
Tłumaczenia zwykłe
| grupa | na język polski | na język obcy |
| 1 | 29.99zł sprawdź promocje | 34,99 zł sprawdź promocje |
| 2 | 38 zł sprawdź promocje | 42 zł sprawdź promocje |
| 3 | 54 zł | 59 zł |
| 4 | indywidualna wycena | indywidualna wycena |
| Tłumaczenia ekspesowe | dopłata 30% | dopłata 30% |
| Tłumaczenia specjalistyczne | dopłata 20% | dopłata 30% |
Grupy jezykowe
- Gr. 1: angielski, niemiecki, rosyjski, francuski
- Gr. 2: czeski, słowacki, ukraiński, włoski, hiszpański
- Gr. 3: niderlandzki, portugalski, szewdzki, rumuński, węgierski, bułgarski, litewski,
- Gr. 4: pozostałe języki
Biuro wystawia faktury VAT po każdym wykonanym zleceniu.
Tłumaczenia przysięgłe
język |
tłumaczenie z języka polskiego na obcy |
tłumaczenie z języka obcego na polski |
angielski |
36,00 zł |
32,00 zł |
niemiecki |
35,00 zł |
30,00 zł |
francuski |
35,00 zł |
30,00 zł |
rosyjski |
40,00 zł |
34,00 zł |
włoski |
42,00 zł |
37,00 zł |
czeski |
42,00 zł |
37,00 zł |
arabski |
60,00 zł |
55,00 zł |
albański |
99,00 zł |
99,00 zł |
norweski |
75,00 zł |
65,00zł |
ukraiński |
42,00 zł |
37,00 zł |
tłumaczenia specjalistyczne |
dopłata 25% |
dopłata 25% |
Powyższe ceny nie zawierają podatku VAT (22%) i dotyczą jednej strony rozliczeniowej 1125 znaków ze spacjami.
Biuro wystawia faktury VAT po każdym wykonanym zleceniu.
W przypadku tłumaczeń przysięgłych dla osób fizycznych biuro pobiera zaliczkę 100% wartości tłumaczenia.
Wymiary strony obliczeniowej: |
|
| Teksty standardowe - 1800 znaków | 30 wierszy x 60 znaków liczone są wszystkie litery, znaki przestankowe i inne widoczne znaki, oraz spacje między wyrazami uzasadnione budową zdania. Niepełne linie uzasadnione strukturą tekstu liczone są jako pełne |
| Tłumaczenia przysięgłe - 1125 znaków | 25 wierszy po 45 znaków, liczone jak wyżej |
UWAGA! Strona rozpoczęta liczona jest jako pełna |
|
