Szwedzki tłumaczenia

Język szwedzki (szw. svenska) - język północnogermański wschodni (wschodnioskandynawski), używany głównie w Szwecji i częściach Finlandii, przez ok. 9 mln ludzi. Jest dość dobrze zrozumiały dla Norwegów i w mniejszym stopniu także dla Duńczyków. Język standardowy w Szwecji, tzw. rikssvenska (szwedzki państwowy) oparty jest na dialektach regionu sztokholmskiego.

W mowie potocznej używane są powszechnie wyraźne dialekty. Większość jest jednak doskonale zrozumiała dla pozostałych użytkowników języka szwedzkiego. Obecnie można wyróżnić dwa zespoły dialektów: w Szwecji i Finlandii, jednak istnieje też dialekt języka szwedzkiego z Estonii, jednak prawie wszyscy Estońscy Szwedzi opuścili Estonię po zajęciu jej przez Armię Czerwoną. W południowej części Szwecji - Skanii (Skane) - język mówiony uległ silnym wpływom duńskim, z bardzo gardłową wymową. Ludność Wysp Alandzkich mówi dialektem zbliżonym do północnosztokholmskiego. Większość zapożyczeń w języku szwedzkim pochodzi z języków: niemieckiego, francuskiego i angielskiego, pośrednio z łaciny i greki.

Charakterystyczną cechą języka szwedzkiego jest obfitość samogłosek, posiadających 9 fonemów podstawowych, a wliczając w nie rozróżnienie między długimi i krótkimi samogłoskami - 17 fonemów samogłoskowych. Szwedzka spółgłoska sj (sje-ljudet), której dialektalne warianty odpowiadają w przybliżeniu głoskom sz lub ś, w wersji podstawowej nie ma odpowiednika w innych językach.

Cennik tłumaczeń na język szwedzki

Tłumaczenia zwykłe

grupa	na język polski	na język obcy
1	29.99zł sprawdź promocje	34,99 zł sprawdź promocje
2	38 zł sprawdź promocje	42 zł sprawdź promocje
3	54 zł	59 zł
4	indywidualna wycena	indywidualna wycena
Tłumaczenia ekspesowe	dopłata 30%	dopłata 30%
Tłumaczenia specjalistyczne	dopłata 20%	dopłata 30%

Grupy jezykowe

• Gr. 1: angielski, niemiecki, rosyjski, francuski
• Gr. 2: czeski, słowacki, ukraiński, włoski, hiszpański
• Gr. 3: niderlandzki, portugalski, szewdzki, rumuński, węgierski, bułgarski, litewski,
• Gr. 4: pozostałe języki

Powyższe ceny nie zawierają podatku VAT (22%) i dotyczą jednej strony rozliczeniowej 1800 znaków ze spacjami.

Biuro wystawia faktury VAT po każdym wykonanym zleceniu.

Tłumaczenia przysięgłe

język	tłumaczenie z języka polskiego na obcy	tłumaczenie z języka obcego na polski
angielski	36,00 zł	32,00 zł
niemiecki	35,00 zł	30,00 zł
francuski	35,00 zł	30,00 zł
rosyjski	40,00 zł	34,00 zł
włoski	42,00 zł	37,00 zł
czeski	42,00 zł	37,00 zł
arabski	60,00 zł	55,00 zł
albański	99,00 zł	99,00 zł
norweski	75,00 zł	65,00zł
ukraiński	42,00 zł	37,00 zł
tłumaczenia specjalistyczne	dopłata 25%	dopłata 25%

Powyższe ceny nie zawierają podatku VAT (22%) i dotyczą jednej strony rozliczeniowej 1125 znaków ze spacjami.
Biuro wystawia faktury VAT po każdym wykonanym zleceniu.

W przypadku tłumaczeń przysięgłych dla osób fizycznych biuro pobiera zaliczkę 100% wartości tłumaczenia.

Wymiary strony obliczeniowej:
Teksty standardowe - 1800 znaków	30 wierszy x 60 znaków liczone są wszystkie litery, znaki przestankowe i inne widoczne znaki, oraz spacje między wyrazami uzasadnione budową zdania. Niepełne linie uzasadnione strukturą tekstu liczone są jako pełne
Tłumaczenia przysięgłe - 1125 znaków	25 wierszy po 45 znaków, liczone jak wyżej
UWAGA! Strona rozpoczęta liczona jest jako pełna